1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...ماذا حدث

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لدينا معلومات موثوقة يقرؤونها
القزم

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"لقد أحضرني إنزو جريك إلى هنا من خلالك."

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
حتى يتمكن من مهاجمة هذا المبنى

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
تذهب داخل منطقة الجزاء حتى يتم إزالة الخطر

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
هل يمكن اصلاحها؟
...هارولد، أنت لا تريد الانفصال عن هذا الرجل.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
يريد أن يأخذني، أيها العميل ريسلر

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ويقتل كل من في طريقه

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"مرحبا" الأحمر

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أين البقية -
تم الالتقاط -

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
في رأيي، "ريسلر" ليس في حالة جيدة

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
سوف نجد جهاز تشويش جهاز الإرسال هذا

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"10 ثواني"، المرجع

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.انتظر

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ريد، لست بحاجة لشرح ما سيحدث الآن.
أليس كذلك؟

16
00:00:02,244 --> 00:00:04,997
افتح هذا الصندوق، وإلا سيتم قتل ديمبي

17
00:00:14,182 --> 00:00:15,481
بيجنب

18
00:00:17,450 --> 00:00:19,963
الشر

19
00:00:23,436 --> 00:00:25,539
تخزين المعدات في شمال أرلينغتون

20
00:00:25,574 --> 00:00:26,531
هل يمكنني مساعدتك؟

21
00:00:26,549 --> 00:00:30,448
"الفقس 5591"

22
00:00:35,153 --> 00:00:38,145
اجلس على ركبتيك

23
00:00:43,227 --> 00:00:45,620
...أرسلت الإشارة، ولكن رمز الإرسال

24
00:00:45,655 --> 00:00:48,459
أحتاج إلى رمز الإرسال

25
00:00:50,512 --> 00:00:52,906
الجيش في طريقه

26
00:00:52,942 --> 00:00:55,370
"سوف تختفي قريبًا من مشهد العصر" يا صديقي

27
00:00:55,405 --> 00:00:59,349
أنت تراهن قبل أن تتمكن من إطلاق النار
هل يجب أن أصنع بطاقتك؟

28
00:00:59,385 --> 00:01:02,690
حسنًا، سأقتله الآن، أليس كذلك؟

29
00:01:02,725 --> 00:01:04,538
افتح الصندوق!

30
00:01:22,053 --> 00:01:24,036
يذهب!

31
00:01:26,894 --> 00:01:28,056
لقد قتلته

32
00:01:28,092 --> 00:01:30,195
علينا أن نذهب... الآن

33
00:01:30,229 --> 00:01:32,212
"هادئ"

34
00:01:32,248 --> 00:01:35,411
...استمع
علينا أن نذهب الآن

35
00:01:37,242 --> 00:01:38,866
امسكها!

36
00:01:54,434 --> 00:01:57,715
فمن يمكن أن يكون هذا؟
شخص تعرفه "الأحمر"؟

37
00:02:04,508 --> 00:02:07,054
.من فضلك

38
00:02:12,307 --> 00:02:13,623
ريسلر

39
00:02:18,430 --> 00:02:21,235
نذل -
أنظر إلي -

40
00:02:21,270 --> 00:02:24,416
أريدك أن تركز. أحتاج إلى الرمز -
ما هو الرمز الذي رمز -

41
00:02:24,451 --> 00:02:25,939
كود فتح الصندوق -
...يا إلهي، بام -

42
00:02:25,973 --> 00:02:27,786
أخبرني بالرمز الآن

43
00:02:31,002 --> 00:02:34,610
لا تعطه الرمز أيها العميل ريسلر، إنه أمر

44
00:02:41,624 --> 00:02:43,197
لا تهتم!

45
00:02:43,233 --> 00:02:45,438
إعادة توصيل الاتصالات

46
00:02:45,473 --> 00:02:47,987
إرسال إشارة

47
00:02:48,021 --> 00:02:52,092
قم ببناء "FBI" لنا في 5 دقائق يا قوات
يأخذونها مرة أخرى

48
00:02:52,127 --> 00:02:54,998
إذا غادرت الآن، قد تنجو

49
00:02:56,643 --> 00:02:59,720
ليزي، "مرحبا، كيف حالك؟" -
ليزي غير متوفر الآن.

50
00:02:59,755 --> 00:03:01,756
أنت -
أنا زوجته -

51
00:03:01,791 --> 00:03:03,450
أي حمار أنت؟

52
00:03:03,502 --> 00:03:06,630
أنا من يريد إطلاق النار عليك
دماغ زوجتك

53
00:03:06,648 --> 00:03:07,656
مرحبا

54
00:03:07,675 --> 00:03:09,470
من أنت

55
00:03:09,505 --> 00:03:11,385
أعطني الهاتف، زوجتي.
لك -

56
00:03:11,421 --> 00:03:13,096
"توم" -
"ليز، كيف حالك؟ ما الأمر؟" -

57
00:03:13,131 --> 00:03:14,995
هل أنت آمن -
أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي، توم، استمع!

58
00:03:15,047 --> 00:03:16,722
لا! لا! لا

59
00:03:25,224 --> 00:03:27,070
ماذا تريد أن تفعل؟
اقتلني

60
00:03:27,123 --> 00:03:28,524
لقد أنقذت حياتي للتو

61
00:03:28,559 --> 00:03:30,285
"الظروف المتغيرة" دونالد

62
00:03:30,339 --> 00:03:33,005
إذا لم تتمكن من حفظ "ليز"، فلا فائدة منك

63
00:03:33,041 --> 00:03:35,314
انظر إلي! انظر إلي

64
00:03:35,350 --> 00:03:38,752
مقتل العميل كين
الآن هو الوقت المناسب

65
00:03:41,388 --> 00:03:42,636
"روميو"

66
00:03:42,688 --> 00:03:44,397
رمز الوصول هو "روميو".

67
00:03:45,869 --> 00:03:51,240
"R-O-M-E-O".
"روميو"

68
00:04:21,790 --> 00:04:24,271
إنزو، ماذا تفعل هنا؟

69
00:04:58,495 --> 00:05:00,136
"دعهم يذهبون" إنزلو

70
00:05:00,171 --> 00:05:02,292
بناءً على طلب "FBI" لبقاء العملاء
هل أنت كذلك؟

71
00:05:02,327 --> 00:05:04,447
لقد أراق ما يكفي من الدماء

72
00:05:04,482 --> 00:05:07,543
حان الوقت للخروج من هنا.
أنا أعرف ما هو الوقت الآن.

73
00:05:07,578 --> 00:05:09,749
كن حذرا من "رفض" الرجل العجوز

74
00:05:09,784 --> 00:05:11,323
وبطبيعة الحال، الآن ليس كثيرا مثل الأيام الخوالي

75
00:05:11,358 --> 00:05:14,419
ولكن ذات مرة رأيت "صومالياً" معه
لقد قُتل على يد خزانة الملابس

76
00:05:14,472 --> 00:05:15,667
"كانت الحياة أبسط في ذلك الوقت،" إنزلو

77
00:05:17,363 --> 00:05:19,208
صحيح، كان الأمر أسهل

78
00:05:20,714 --> 00:05:22,201
أحضره

79
00:05:22,219 --> 00:05:24,373
"إنه لا يعمل على الإطلاق،" إنزلو

80
00:05:24,409 --> 00:05:25,691
مرة أخرى

81
00:05:25,726 --> 00:05:29,402
ما تقوله مهم بالنسبة لي "رفض"؟

82
00:06:01,988 --> 00:06:03,748
الجميع ينام على الأرض

83
00:06:08,778 --> 00:06:09,752
.جبان

84
00:06:09,771 --> 00:06:12,352
اجلس على ركبتيك

85
00:06:30,570 --> 00:06:33,100
تأمين المنطقة والاتصال بمركز القيادة
خذ

86
00:06:33,153 --> 00:06:36,623
.لا تتحرك لقد طلبنا المساعدة
سوف أخرجك من هنا

87
00:06:36,659 --> 00:06:38,750
أحتاج إلى هاتف

88
00:06:45,331 --> 00:06:47,383
...علي أن أعترف بأنني لم أفكر في ذلك قط

89
00:06:47,418 --> 00:06:50,222
اخرج من الصندوق

90
00:06:50,257 --> 00:06:53,336
لكن هذه الفتاة
لم يكن متوقعا

91
00:06:53,370 --> 00:06:56,893
هذا الرجل العجوز لا يزال جذابا كما كان من قبل، أليس كذلك؟

92
00:06:56,928 --> 00:07:00,605
حسنا، كل ما تريد
لا يهم

93
00:07:07,841 --> 00:07:09,721
كن قويا

94
00:07:14,170 --> 00:07:15,965
"الرفض"

95
00:07:21,712 --> 00:07:24,004
فريق التسلل رقم 5
أعلن هويتك

96
00:07:24,039 --> 00:07:26,125
أنا هارولد كوبر المسؤول هنا

97
00:07:26,177 --> 00:07:27,420
...مساعدة هؤلاء الناس و

98
00:07:27,460 --> 00:07:30,656
اصطحبهم إلى قسم الصدمات بالباب
مستشفى واشنطن المركزي

99
00:08:18,843 --> 00:08:20,945
90 ثانية إلى الموقع المطلوب

100
00:08:20,980 --> 00:08:23,032
أريد الشريحة داخل رقبته

101
00:08:36,751 --> 00:08:41,607
فندق "المبعوث" في شيكاغو
السيد كابلان

102
00:09:05,350 --> 00:09:07,367
أسرع!

103
00:09:18,725 --> 00:09:22,932
"مكتب التحقيقات الفدرالي"!
اتبع سيارة الإسعاف تلك! كن سريعا

104
00:09:24,097 --> 00:09:27,533
أعطني هاتفك!

105
00:09:27,586 --> 00:09:29,603
مرحبًا؟

106
00:09:29,638 --> 00:09:31,587
"هادئ" -
العميل كين، هل أنت بخير؟ -

107
00:09:31,622 --> 00:09:33,435
يا رب
السيد ريدينجتون؟

108
00:09:33,470 --> 00:09:35,795
سأبحث عنهم، لكنهم بعيدون عن نظري

109
00:09:35,831 --> 00:09:37,609
أنا ذاهب إلى الغرب والشارع الرئيسي

110
00:09:37,643 --> 00:09:39,831
هل لديك الموقع المطلوب؟
إنهم يزيلون تلك الشريحة من رقبته

111
00:09:41,646 --> 00:09:44,210
كن سريعا!
نحن نقترب من مكان التسليم

112
00:09:44,229 --> 00:09:46,246
30 ثانية!
أنا أحاول!

113
00:09:46,299 --> 00:09:47,751
فقط أعطني تلك الشريحة
بيجنب

114
00:09:50,420 --> 00:09:52,044
ارام "أين هم؟"

115
00:09:52,080 --> 00:09:54,457
حسناً، على بعد 6 بنايات إلى الغرب
تحويل الطريق الأربعة إلى اليمين

116
00:09:54,491 --> 00:09:56,423
انعطف يمينًا! هنا

117
00:09:57,416 --> 00:09:59,604
15 ثانية
هناك كتلتان أخريان متبقيتان

118
00:10:03,830 --> 00:10:06,019
أعطني تلك الشريحة اللعينة!

119
00:10:16,471 --> 00:10:18,608
حسناً، لقد اقتربت
ذهب جنوبا من الشارع السابع

120
00:10:25,365 --> 00:10:26,699
الإشارة لا تتحرك

121
00:10:26,734 --> 00:10:28,084
إنه هناك
في الشارع

122
00:10:46,934 --> 00:10:48,986
نعم هذا هو المكان المطلوب

123
00:10:51,620 --> 00:10:53,757
أنا الإبلاغ، لم نجد أي شيء

124
00:10:56,513 --> 00:10:58,684
العميل كين، هل وجدته؟

125
00:10:58,719 --> 00:11:01,421
لا، ذهب

126
00:11:01,456 --> 00:11:03,986
لقد فقدنا ريدينجتون.

127
00:11:29,194 --> 00:11:31,987
إنها ممتعة للغاية

128
00:11:36,791 --> 00:11:38,979
كيف حدث ذلك؟

129
00:11:39,014 --> 00:11:41,699
إنزو جريك، أحد الزملاء السابقين.
لقد كان ريدينجتون

130
00:11:41,734 --> 00:11:43,700
لقد هاجم هنا بفريق محترف للغاية

131
00:11:43,735 --> 00:11:45,872
كان لديه خطة المبنى بأكمله.
لذلك ليس لدي خيار آخر -

132
00:11:45,908 --> 00:11:48,241
سيتم طرد هذا الفريق التشغيلي.
..."ديان" -

133
00:11:48,277 --> 00:11:50,610
هل تفهم حتى ما حدث يا (هارولد)؟

134
00:11:50,645 --> 00:11:52,098
100% كان لديك جاسوس

135
00:11:52,133 --> 00:11:53,808
علينا أن نجد ريدنجتون

136
00:11:53,844 --> 00:11:57,247
الشيء الوحيد الذي يهم هو كيف تفعل ذلك
دعونا ندع هذا يحدث ولا ندع الأخبار تنتشر

137
00:11:57,282 --> 00:11:58,478
هذا لم يحدث على الإطلاق

138
00:11:58,513 --> 00:12:02,515
ريدنجتون، "الهارب الخطير دائمًا".
كان وما زال

139
00:12:11,598 --> 00:12:13,839
"انتظر"

140
00:12:13,873 --> 00:12:16,199
...لا تستطيع -
انتهى عملنا. ليس لدي ما أفعله -

141
00:12:16,234 --> 00:12:18,405
...استمع
"حيا"

142
00:12:18,440 --> 00:12:20,166
ليز، هذا بعيد عن متناول يدي.

143
00:12:22,357 --> 00:12:24,391
...حسنا، على افتراض ذلك

144
00:12:24,444 --> 00:12:25,811
...يمكنني المساعدة

145
00:12:25,846 --> 00:12:27,419
ماذا أردت إذن؟

146
00:12:27,455 --> 00:12:29,592
...فيلم كاميرات الدائرة المغلقة حول المبنى الخاص بنا

147
00:12:29,626 --> 00:12:31,935
منذ وصول "ريدنجتون" حتى الواحدة
الساعة السابقة

148
00:12:31,970 --> 00:12:34,877
...كان يجب أن أعطي الأفلام الأمنية لـ

149
00:12:34,913 --> 00:12:36,775
فريق استجواب جديد

150
00:12:36,810 --> 00:12:39,803
لكن يمكنني الحصول على نسخة لنا

151
00:12:39,838 --> 00:12:40,966
شكرا لك

152
00:12:41,002 --> 00:12:43,361
كيف تعتقد أن أداء "ريسلر"؟

153
00:12:43,396 --> 00:12:46,201
في غرفة الموظفين

154
00:12:46,235 --> 00:12:48,595
يأملون أن يتمكنوا من الحفاظ على أقدامهم

155
00:12:51,674 --> 00:12:53,555
..."هادئ"

156
00:12:53,590 --> 00:12:56,223
يجب أن يبقى هذا بيننا

157
00:12:56,258 --> 00:12:57,866
نحن لا نعرف من يمكننا الوثوق به

158
00:12:57,901 --> 00:13:00,191
.نعم

159
00:13:11,995 --> 00:13:15,158
فندق أميساري
بمن يجب أن أقوم بتوصيلك؟

160
00:13:15,194 --> 00:13:18,597
مرحباً، سيد كابلان، من فضلك

161
00:13:18,631 --> 00:13:20,050
غير متوفر

162
00:13:20,085 --> 00:13:21,829
هل يمكننا الاتصال بك بهذا الرقم؟

163
00:13:21,864 --> 00:13:23,385
... هذا

164
00:13:23,420 --> 00:13:26,054
.نعم، على ما أعتقد

165
00:13:26,089 --> 00:13:27,337
وداعا

166
00:13:30,007 --> 00:13:31,664
.فتاة

167
00:13:31,699 --> 00:13:35,821
وكيل

168
00:13:35,856 --> 00:13:39,361
أريد أن أعرف من هو

169
00:13:39,397 --> 00:13:42,816
لهذا السبب خرجت

170
00:13:42,852 --> 00:13:45,553
لقد بذلت حياتك لإنقاذه

171
00:13:45,588 --> 00:13:49,846
حياة الشخص مهمة جدًا بالنسبة لـ "Red Redington".
ومن المدهش أنه يقضي حياته بسبب ذلك

172
00:13:49,882 --> 00:13:53,215
لماذا هو خاص جدا؟

173
00:13:57,374 --> 00:14:02,281
قال ريد: "لقد تعلمت الكثير من مشاهدة عملك".

174
00:14:02,316 --> 00:14:04,437
...لقد علمتني أشياء كثيرة

175
00:14:04,471 --> 00:14:06,489
لقد أذقتني طمع الحياة الطيبة

176
00:14:06,524 --> 00:14:11,860
لكن هذا كان الشيء الوحيد المسموح لي بفعله
الجشع للحياة

177
00:14:11,895 --> 00:14:14,477
إنزلو "جشع جدًا".

178
00:14:16,000 --> 00:14:17,983
... سرا دون أن يخبرني

179
00:14:18,019 --> 00:14:22,653
لقد أجريت معاملات كنت تعلم أنه سيتم الموافقة عليها
أنا لا أفعل ذلك

180
00:14:22,706 --> 00:14:24,517
ماذا كنت تتوقع؟

181
00:14:31,907 --> 00:14:34,267
...انتظار شيء أفضل من الرصاصة

182
00:14:34,302 --> 00:14:37,244
كان لي ذلك في وجهي

183
00:14:48,294 --> 00:14:49,593
كيف حالك -
...نعم، أنا-

184
00:14:49,628 --> 00:14:51,611
لم أكن أعرف ما الذي يحدث.
أنا أعلم -

185
00:14:51,646 --> 00:14:53,852
من هو ذلك الرجل الذي تحدث خلف الخط؟

186
00:14:53,888 --> 00:14:54,878
إنه لا شيء

187
00:14:54,930 --> 00:14:58,058
ماذا حدث لوجهك -
انا بخير -

188
00:14:59,498 --> 00:15:02,576
اللعنة، عليك أن تتوقف عن فعل هذا

189
00:15:02,610 --> 00:15:05,637
عليك أن تفعل ذلك قبل أن يدمرك
لا تهتم

190
00:15:07,212 --> 00:15:09,537
لا تجيب، استمع
لا تجيب

191
00:15:09,572 --> 00:15:12,906
حسنا
انظر إلي، يمكننا أن نذهب

192
00:15:12,942 --> 00:15:14,771
هل نذهب -
في أي مكان -

193
00:15:14,806 --> 00:15:16,806
"نبراسكا"
...حول الذهاب إلى هناك في الجنازة

194
00:15:16,858 --> 00:15:18,157
تحدثنا عن والدك

195
00:15:18,193 --> 00:15:20,210
سوف نذهب يوما ما

196
00:15:24,590 --> 00:15:28,300
لقد علقت في منتصف الحادث

197
00:15:34,100 --> 00:15:35,946
لا بد لي من الإجابة

198
00:15:39,436 --> 00:15:42,703
آرام: ماذا وجدت؟

199
00:15:42,738 --> 00:15:44,003
لقد أرسلت الملفات

200
00:15:44,038 --> 00:15:45,953
كاميراتنا على بعد ما يصل إلى 5 بنايات من المبنى
.. يغطونها

201
00:15:45,988 --> 00:15:47,269
.في كل الاتجاهات

202
00:15:47,304 --> 00:15:49,032
حسنًا، دعونا الآن نلقي نظرة على الملفات
أنا رمي

203
00:15:49,067 --> 00:15:50,451
لا تهتم
لا تتبع "الرفض"

204
00:15:50,487 --> 00:15:51,904
وصلت الساعة 5:15

205
00:15:51,958 --> 00:15:54,368
ولم تكن هناك سيارة تتبعه
لم يكن أحد في الشارع

206
00:15:54,420 --> 00:15:56,113
اللعنة

207
00:15:56,148 --> 00:15:58,542
فكيف عرف "اليوناني" بأمر وارد؟
هل تم بناؤه؟

208
00:15:58,577 --> 00:16:03,776
سؤالي هو نفسه تماما
...ولهذا السبب اعتقدت ذلك

209
00:16:03,828 --> 00:16:07,214
وماذا لو أبلغ عنها أحد من الداخل؟

210
00:16:07,248 --> 00:16:08,685
هل وجدت الجاسوس؟ -
لا -

211
00:16:08,720 --> 00:16:10,052
ولكن أعتقد أنني وجدت دليلا

212
00:16:10,087 --> 00:16:12,105
...دائمًا جميع عمليات إرسال الشبكة الخلوية
(شبكة خلوية: شبكة اتصالات لاسلكية)

213
00:16:12,140 --> 00:16:14,210
من الداخل ومن حول المبنى مباشرة
نحن نفعل

214
00:16:14,262 --> 00:16:16,142
...معلومات عامة
اضطررت إلى ذلك

215
00:16:16,177 --> 00:16:18,041
...سلسلة من المعادلات الرياضية

216
00:16:18,076 --> 00:16:19,631
ومشاكل متعددة المتغيرات ومتعددة الحدود
...أنا ذاهب إلى

217
00:16:19,667 --> 00:16:21,735
آرام: "ما هي وجهة نظرك؟" -
حسنًا -

218
00:16:21,788 --> 00:16:24,010
...لقد وجدت نمطا في المشاركات

219
00:16:24,045 --> 00:16:26,268
عدة مكالمات على الهاتف الخليوي ولا رد
تم أخذ التتبع

220
00:16:26,303 --> 00:16:28,149
...كل مكالمة ليست سوى بضع ثوان

221
00:16:28,184 --> 00:16:30,544
بعد وصول ريدنجتون، تم الاستيلاء عليه

222
00:16:30,579 --> 00:16:32,409
كل ذلك بهاتف واحد؟ -
لا -

223
00:16:32,444 --> 00:16:33,794
...مع هواتف مختلفة

224
00:16:33,829 --> 00:16:35,709
لكنهم اتصلوا جميعا بنفس الرقم

225
00:16:35,728 --> 00:16:37,129
لقد فاتني الرقم الذي اتصلت به

226
00:16:37,182 --> 00:16:39,302
وهي مرتبطة بمكان خاص في شاندي
مايليا هنا

227
00:16:39,337 --> 00:16:42,261
العنوان شارع 12 رقم 8123

228
00:16:42,313 --> 00:16:44,467
ماذا

229
00:16:55,997 --> 00:16:59,536
سأتصل بك بنفسي الآن

230
00:17:05,097 --> 00:17:06,738
...لأن كل شيء يشملك

231
00:17:06,739 --> 00:17:09,867
الأشياء أكثر مما تبدو
إنها معقدة

232
00:17:09,903 --> 00:17:14,366
...لو كان بوسعي، لكنت أنهيت العمل الآن

233
00:17:14,384 --> 00:17:20,438
وسأرسلك إلى ذلك العالم بأسوأ طريقة ممكنة

234
00:17:21,944 --> 00:17:22,986
لذا افعل هذا

235
00:17:23,022 --> 00:17:26,167
.نعم سوف آتي في الوقت المناسب

236
00:17:26,202 --> 00:17:30,341
لسوء الحظ، هذا حدث مفاجئ
انها ليست بالنسبة لي

237
00:17:30,377 --> 00:17:32,805
فقط أطلب مني المساعدة

238
00:17:32,840 --> 00:17:36,961
كان واجبي أن أوصلك إلى المكان المطلوب

239
00:17:36,996 --> 00:17:41,151
لو كنت سأدفع لك
…تختنق دائمًا

240
00:17:41,186 --> 00:17:43,563
... مجموعة من الأشخاص الآخرين قدموا أموالاً أكثر مما قدموه

241
00:17:43,599 --> 00:17:47,805
استمع إلى ما لديك لتقوله

242
00:17:47,840 --> 00:17:50,319
.من فضلك

243
00:17:50,354 --> 00:17:55,708
التخدير يمنع وصول الرسائل العصبية
يصبح الدماغ

244
00:17:55,743 --> 00:17:58,889
لا أحد يشعر بألم مثل هذا

245
00:17:58,924 --> 00:18:03,370
الدواء الذي يعطيك إياه هذا الطبيب اللطيف
بل هو العكس تماما

246
00:18:03,405 --> 00:18:08,211
هذا الدواء هو الرسائل العصبية التي يرسلها الدماغ
يكثف الاستقبال

247
00:18:08,229 --> 00:18:09,784
...عندما ينتهي

248
00:18:09,819 --> 00:18:13,513
... حتى تشعر بالنسيم على بشرتك

249
00:18:13,548 --> 00:18:18,371
إنه أمر مؤلم جدًا أنك تتوسل إليّ لأصنع بطاقتك

250
00:20:23,441 --> 00:20:24,859
"كوبر"

251
00:20:24,912 --> 00:20:28,229
العميل كين؟
العميل كين، خلف الخط؟

252
00:20:37,963 --> 00:20:39,946
سيد كابلان؟

253
00:20:52,125 --> 00:20:54,434
ما هو لون السماء؟

254
00:20:54,469 --> 00:20:55,563
أحمر

255
00:20:57,410 --> 00:20:59,445
أنت

256
00:20:59,480 --> 00:21:01,515
هل أنت السيد كابلان؟

257
00:21:07,502 --> 00:21:09,708
من غيرك يعرف أنك هنا؟ -
لا أحد -

258
00:21:09,760 --> 00:21:11,521
هل اتصلت بأحد؟ -
لا -

259
00:21:11,557 --> 00:21:13,351
من هو هذا -
لا أعرف -

260
00:21:13,369 --> 00:21:15,249
...كل سلسلة دخلتها "Redington" إلى بنايتنا

261
00:21:15,302 --> 00:21:17,405
تم إجراء مكالمة إلى هذا العنوان
في رأيي، اتصل بهذا الشخص

262
00:21:17,440 --> 00:21:18,668
تحت المراقبة

263
00:21:18,708 --> 00:21:20,108
...عندما سمع كلمة "أحمر" دخلت المبنى الخاص بنا

264
00:21:20,144 --> 00:21:21,868
من المحتمل أنه اتصل بـ "اليوناني" قبل الهجوم
للبدء

265
00:21:21,887 --> 00:21:24,110
سأعتني بالجسد بنفسي.
الإجراءات؟ -

266
00:21:24,162 --> 00:21:25,752
نحن بحاجة للرصاص

267
00:21:25,787 --> 00:21:27,753
لا يمكننا أن نخبرهم أنك أطلقت النار عليه

268
00:21:27,772 --> 00:21:29,532
لا أستطيع أن أفعل هذا
أنا عميل فيدرالي

269
00:21:29,567 --> 00:21:31,414
لدي طلبين

270
00:21:31,448 --> 00:21:33,312
سأحميك وأجد رئيسي

271
00:21:33,347 --> 00:21:35,946
أريد أن أفعل كل زوج

272
00:21:35,982 --> 00:21:40,343
سيأتي فريقي إلى هنا قريبًا
العثور على سيارته

273
00:21:44,979 --> 00:21:47,064
.210 إلى 145

274
00:21:55,977 --> 00:21:57,224
103.7.

275
00:21:57,277 --> 00:22:00,132
زيادة جرعة الدواء

276
00:22:00,184 --> 00:22:02,783
في الوقت الحالي، 12 سم مكعب أكثر من اللازم
لقد حقننا معظمهم

277
00:22:02,818 --> 00:22:06,238
فلماذا لا يعمل الدواء؟

278
00:22:06,274 --> 00:22:08,992
"إنه يظهر نوعًا من المقاومة."

279
00:22:09,028 --> 00:22:10,532
...أستطيع أن أحقن الدواء مرة أخرى

280
00:22:10,567 --> 00:22:13,645
ولكن إذا أصبح إيقاع قلبه غير طبيعي، فمن الممكن
دعونا نفقدها

281
00:22:28,014 --> 00:22:30,031
حقنه بالدواء مرة أخرى

282
00:23:26,513 --> 00:23:29,282
لقد تحققت من وجهه في قاعدة البيانات

283
00:23:29,284 --> 00:23:30,950
ما القاعدة

284
00:23:30,952 --> 00:23:31,651
لم يتم العثور على شيء

285
00:23:31,653 --> 00:23:33,719
سميت السيارة باسم شركة النقل "بوردرلاند".

286
00:23:33,721 --> 00:23:35,955
شركة تجارية بعنوان وهمي

287
00:23:35,957 --> 00:23:37,323
ما هي معلومات "GPS".

288
00:23:37,325 --> 00:23:41,527
، إذا كان يعمل للشخص الذي حصل على "الرفض".
ربما كان هناك بالفعل

289
00:23:49,002 --> 00:23:50,403
لدينا 6 عناوين

290
00:23:50,405 --> 00:23:52,071
5 منها رئيسية ومركزية

291
00:23:52,073 --> 00:23:54,640
...فندق، كنيسة، محطتي وقود

292
00:23:54,642 --> 00:23:56,642
ومطعم بمدينة الاسكندرية

293
00:23:56,644 --> 00:23:59,512
ولكن هذا واحد مشبوهة

294
00:23:59,514 --> 00:24:00,046
لماذا

295
00:24:00,048 --> 00:24:02,615
وهي مرتبطة بحي صناعي ونائي

296
00:24:02,617 --> 00:24:04,517
"إنها مثل الأماكن بالنسبة للسيد ريدنجتون

297
00:24:04,519 --> 00:24:07,753
عندما أراد ألا يجده أحد
كنت أفعل ذلك

298
00:24:07,755 --> 00:24:09,555
حان الوقت للذهاب في رحلة

299
00:24:26,440 --> 00:24:28,374
يشاهدون مسلحين

300
00:24:28,609 --> 00:24:30,042
ماذا تفعل

301
00:24:30,044 --> 00:24:32,612
سأقدم تقريرا
نريد قوة دعم

302
00:24:35,849 --> 00:24:40,419
البقاء في السيارة
لدي أوامر لحمايتك

303
00:25:17,346 --> 00:25:18,423
أعتقد أننا مستعدون هنا

304
00:25:18,458 --> 00:25:20,715
يا له من عجب أنه تم القيام به أخيرًا

305
00:25:48,785 --> 00:25:50,769
لدينا ضيف

306
00:26:21,472 --> 00:26:24,789
كيف يبدو هذا المكان؟

307
00:26:31,131 --> 00:26:32,765
إنه ليس هنا

308
00:26:53,987 --> 00:26:55,588
كيف هو حالنا؟

309
00:26:55,590 --> 00:26:58,190
إنه جاهز لك يا سيدي

310
00:27:06,833 --> 00:27:08,434
"مرحبا" راي

311
00:27:09,503 --> 00:27:13,673
ستكون 20 سنة، هاه؟

312
00:27:25,085 --> 00:27:29,088
أخبرني أيها العميل كين، ألم تقل ذلك؟
ألا تفهم؟

313
00:27:29,090 --> 00:27:30,623
لم تكن وظيفتي

314
00:27:30,625 --> 00:27:32,850
ربما يكون Faller قد أوقفنا، ولكن في الحقيقة
...فكرت

315
00:27:32,852 --> 00:27:34,427
"ريدينغتون" الناس أنفسهم للعثور عليه
لا تعمل؟

316
00:27:34,429 --> 00:27:36,495
هل تفعل هذا دون تدخلك؟

317
00:27:36,497 --> 00:27:38,130
لهذا السبب أنت هنا الآن

318
00:27:38,132 --> 00:27:41,300
الذين يثقون بي بما فيه الكفاية
أدخلني في القصة
321
00:28:24,536 -->
قل لي ونورني ما هؤلاء؟

319
00:27:46,006 --> 00:27:47,540
قمنا ببناء ما يشبه قاعدة العمليات على بعد 3 أميال

320
00:27:47,542 --> 00:27:50,843
...يبدو أنه محمي من قبل الأشخاص الذين

321
00:27:50,845 --> 00:27:54,914
مهاجمة مبنانا وسرقة ريدنجتون

322
00:27:54,916 --> 00:27:55,948
هل هذا لا يقلقك؟

323
00:27:55,950 --> 00:27:58,818
لقد فقدت شخصًا كاملاً اليوم يا كين

324
00:27:58,820 --> 00:27:59,652
أنت لست مسؤولا عن هذا، ولكن أنا

325
00:27:59,654 --> 00:28:01,787
لا أحد يستطيع أن يفعل هذا أكثر مني
فهو لا يريد ما فعله

326
00:28:01,789 --> 00:28:04,356
ولكن أن تأخذ بندقية دون تصريح قانوني
دعونا نذبح الجميع

327
00:28:04,358 --> 00:28:07,093
لا توجد طريقة صحيحة للقيام بذلك

328
00:28:07,095 --> 00:28:10,896
معذرةً، أيها المدير كوبر.
ماذا حدث -

329
00:28:12,013 --> 00:28:14,766
هناك شيء يجب أن تراه

330
00:28:28,144 --> 00:28:31,752
...اعتقدت أنني قلت ذلك بوضوح
هذا الفريق التشغيلي لا يفعل أي شيء آخر

331
00:28:31,804 --> 00:28:33,564
أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر

332
00:28:33,600 --> 00:28:34,950
لماذا يجب أن أفعل هذا؟

333
00:28:34,985 --> 00:28:37,464
"لأن هذه القضية مخصصة لريدنجتون فقط
انها ليست ذات صلة

334
00:28:37,500 --> 00:28:39,585
لقد وجد العميل كين قاعدة مراقبة

335
00:28:39,620 --> 00:28:40,834
وهو على بعد أميال قليلة من هنا

336
00:28:40,869 --> 00:28:43,383
أفضل التقنيات، أفضل مما لدينا هنا

337
00:28:43,418 --> 00:28:44,853
مراقبة ماذا؟ -
نحن -

338
00:28:44,889 --> 00:28:47,265
لعدة أشهر، الفريق التشغيلي وعملنا
.. قيد النظر

339
00:28:47,283 --> 00:28:48,907
المكالمات الهاتفية وتقارير المعلومات الواردة
... وأرسل

340
00:28:48,926 --> 00:28:50,378
ولا نعرف إلى أي مدى لديهم معلوماتنا

341
00:28:50,413 --> 00:28:52,123
لكننا تمكنا من استعادة جزء صغير

342
00:28:52,158 --> 00:28:54,501
المعدات والمعلومات كما هو مخطط لها
لتدمير أنفسهم

343
00:28:54,536 --> 00:28:56,981
أنا لا أفهم
كيف يمكن ذلك

344
00:28:57,016 --> 00:29:00,026
هناك شيء آخر يجب أن تعرفه

345
00:29:03,652 --> 00:29:05,294
أراقبك أيضًا

346
00:29:15,728 --> 00:29:17,814
حسنًا، هذا يكفي
انزلها

347
00:29:17,850 --> 00:29:20,208
احضر له كرسي

348
00:29:35,638 --> 00:29:39,760
قال: "لا أفهم".
لا ينبغي أن يحدث أي من هذه الأحداث

349
00:29:39,794 --> 00:29:43,762
اعتقدت أننا اتفقنا

350
00:29:43,797 --> 00:29:45,112
وبالمثل

351
00:29:45,131 --> 00:29:47,456
لا أعرف

352
00:29:47,492 --> 00:29:50,724
...الناس الذين أمثلهم

353
00:29:50,758 --> 00:29:52,554
الغضب

354
00:29:52,589 --> 00:29:55,923
نحن لا نعرف ماذا نفكر

355
00:29:58,952 --> 00:30:00,541
يمكننا أن نقتلك

356
00:30:00,576 --> 00:30:03,313
لا أقصد اليوم
كلما أردنا

357
00:30:03,348 --> 00:30:07,863
أعني كل يوم، خلال العشرين سنة الماضية

358
00:30:07,898 --> 00:30:10,154
لكننا لا نفعل هذا

359
00:30:10,190 --> 00:30:12,378
"نحن نعرف ما لديك،" راي

360
00:30:12,413 --> 00:30:16,672
ونعلم ماذا سيحدث له إذا قُتل
إنه يقع

361
00:30:16,707 --> 00:30:20,913
لذلك نحن لا نفعل أي شيء
نحن نسمح لك بالعيش

362
00:30:20,965 --> 00:30:22,983
...وبدلا من ذلك

363
00:30:23,018 --> 00:30:26,541
نريد أن تظل أسرارنا مخفية

364
00:30:28,321 --> 00:30:32,014
لم يتغير شيء.
لا، أعتقد أن كل شيء قد تغير.

365
00:30:32,049 --> 00:30:35,709
"المباحث الفيدرالية" كل شيء منذ أن سلمت نفسك
لقد فعلتها، لقد تغيرت

366
00:30:35,743 --> 00:30:37,505
هل ظننت أننا لا نفهم؟

367
00:30:37,540 --> 00:30:39,848
ربما أردت تغيير الاتفاقية التي أبرمناها

368
00:30:39,883 --> 00:30:42,123
ربما ظننت أنه بإمكانك تسليم نفسك

369
00:30:42,175 --> 00:30:45,030
والعثور على صديق جديد منك
حماية

370
00:30:45,066 --> 00:30:47,750
ربما أردت فضحنا -
لا -

371
00:30:56,970 --> 00:30:58,612
ماذا قلت لهم "راي"؟

372
00:31:01,452 --> 00:31:02,648
لا شيء

373
00:31:02,700 --> 00:31:04,752
إذن ما الخطأ الذي تفعله هنا؟

374
00:31:04,788 --> 00:31:09,199
الأسباب التي كانت لدي لعملي على الإطلاق
إنهم لا يعنيك

375
00:31:14,811 --> 00:31:16,640
حسنًا، أتمنى ذلك حقًا

376
00:31:16,676 --> 00:31:18,538
آمل ذلك حقا

377
00:31:18,557 --> 00:31:21,377
"لأنني أحببتك دائمًا" راي

378
00:31:21,396 --> 00:31:24,576
...أنت تزعجني كثيرا، ولكن

379
00:31:24,628 --> 00:31:27,040
أنا معجب بك

380
00:31:33,079 --> 00:31:35,028
...فقط بدون هذا

381
00:31:35,062 --> 00:31:37,011
كنت تمشي في الحديقة هذا الصباح

382
00:31:37,047 --> 00:31:38,517
يمكننا أن نأخذك إلى هناك

383
00:31:38,552 --> 00:31:41,630
ولكن بدلاً من هذا العمل، أنت من قسم الأمن

384
00:31:41,665 --> 00:31:44,879
وأين أنت مع أصدقائك الجدد
أخذناها وأخرجناها

385
00:31:44,915 --> 00:31:49,002
لماذا يجب أن نفعل مثل هذا الشيء؟

386
00:31:49,054 --> 00:31:53,603
.. فقط لإثبات ذلك

387
00:31:53,638 --> 00:31:57,503
...ليس هناك مكان للذهاب إليه

388
00:31:57,538 --> 00:32:03,883
وليس هناك أحد يمكنك الوثوق به
اخفيك وابعدك عنا

389
00:32:03,936 --> 00:32:05,491
هان؟

390
00:32:15,635 --> 00:32:17,310
هل كنت هناك

391
00:32:17,328 --> 00:32:20,474
عندما احتل الناس "ريدنجتون" المبنى الخاص بنا؟

392
00:32:20,510 --> 00:32:21,791
كم عدد الأشخاص الذين قتلوا؟

393
00:32:21,826 --> 00:32:22,989
ما لا يقل عن 6 أشخاص

394
00:32:23,024 --> 00:32:25,760
لقد كانت قاعدة
كل ما يجري المهنية

395
00:32:25,795 --> 00:32:28,616
يتم تدريب هؤلاء الناس

396
00:32:28,651 --> 00:32:30,480
"مثل" اليونانية

397
00:32:30,516 --> 00:32:31,952
ما هي هذه؟

398
00:32:31,986 --> 00:32:33,388
إنها مضيعة للوقت

399
00:32:33,406 --> 00:32:34,945
..." بأمر من "كوبر

400
00:32:34,998 --> 00:32:37,442
اتصلت ببعض زملائنا في الوكالة

401
00:32:37,494 --> 00:32:40,367
أخبرتهم عن وضعنا واقترحت ذلك

402
00:32:40,403 --> 00:32:43,343
اتصل بأفرادنا في قواعد أخرى
وتبادل المعلومات

403
00:32:43,378 --> 00:32:45,122
كل هذه الأسماء التي تم تجميعها

404
00:32:45,158 --> 00:32:48,423
كشركة ووكالة داخلية ووسيط
إنه أكثر من اللازم

405
00:32:50,221 --> 00:32:53,982
هل تعتقد حقا "اليونانية" شخص ما في الداخل
هل كنت هنا؟

406
00:32:54,017 --> 00:32:55,778
فمن الممكن

407
00:32:55,831 --> 00:32:57,762
...الشخص الوحيد الذي ليس لدينا شك فيه هو ريسلر

408
00:32:57,815 --> 00:33:00,380
إلا إذا كان يستخدم "اليونانية".
...أطلق عليه النار في قدمه

409
00:33:00,415 --> 00:33:01,782
ولا تترك أثرا مثل هذا

410
00:33:01,817 --> 00:33:04,519
هل مازلت في غرفة الموظفين؟ -
لقد مرت 4 ساعات حتى الآن -

411
00:33:11,481 --> 00:33:14,337
طريق هولين فيري
أنا أعرف هذا العنوان

412
00:33:14,371 --> 00:33:17,142
"DCM" مكتوب
ماذا يعني؟

413
00:33:17,178 --> 00:33:18,528
يعني مطرود من النشاط

414
00:33:18,563 --> 00:33:20,939
...لقد جئت إلى هنا للمساعدة والأسماء الوحيدة التي

415
00:33:20,974 --> 00:33:24,599
لا خط، هناك قواعد أخرى
لا يمكن استخدامها

416
00:33:24,635 --> 00:33:25,797
هل هذه كنيسة؟

417
00:33:25,833 --> 00:33:27,987
حسنًا، إنهم يتظاهرون بهذا من أجل السر

418
00:33:28,022 --> 00:33:30,625
أريد الوصول عبر القمر الصناعي إلى هذا العنوان
لديك

419
00:33:30,665 --> 00:33:31,890
لماذا

420
00:33:31,926 --> 00:33:34,521
لأنني أعتقد أنه يجب الاحتفاظ بـ "Redington" هنا

421
00:33:36,677 --> 00:33:39,327
هل تعلم أن هذا ليس "فرانكلين"؟ -
نعم ماذا عن -

422
00:33:39,362 --> 00:33:42,337
"سيارة الإسعاف التي استُخدمت لسرقة ريدينغتون"
... للاستخدام

423
00:33:42,372 --> 00:33:46,134
في مرآب محترق، على بعد ربع ميل
تجده هناك

424
00:33:46,717 --> 00:33:48,375
أعتقد أننا وجدنا ريدنجتون

425
00:33:48,410 --> 00:33:50,051
أين

426
00:33:50,086 --> 00:33:52,890
كنيسة في بالتيمور
قاعدة بيانات سرية لم يعودوا يستخدمونها بعد الآن

427
00:33:52,909 --> 00:33:55,046
قاعدة سرية؟ هل تعتقد أن ريدنجتون موجود؟
احتفظ

428
00:33:55,081 --> 00:33:57,304
يبدو منطقيا
إنه المكان الأخير الذي يتبادر إلى أذهاننا

429
00:33:57,339 --> 00:33:59,356
وإذا كان "اليوناني" لديه معلومات حول هذا الموقع
بعد كل شيء، كان على علم بالباقي منهم

430
00:33:59,391 --> 00:34:00,930
ما رأيك يا "ديان"؟
أريد إجابة

431
00:34:00,965 --> 00:34:03,068
هل طردنا أم لا؟

432
00:34:12,853 --> 00:34:16,051
يجب أن تذهب يا سيدي
سوف أعتني بـ "ريدنجتون" بنفسي

433
00:34:16,085 --> 00:34:17,829
لا

434
00:34:17,864 --> 00:34:19,352
كان لدينا موعد معا

435
00:34:19,387 --> 00:34:21,712
لقد سلمته للاستجواب

436
00:34:21,747 --> 00:34:24,500
لقد قمت بهذه المخاطرة لأنك وعدتني

437
00:34:24,535 --> 00:34:27,048
أعرف ما وعدنا به

438
00:34:27,084 --> 00:34:29,682
ما لا أعرفه هو ما إذا كان يقول الحقيقة أم لا

439
00:34:29,718 --> 00:34:32,334
إذا قتلته، ربما لديه شيء ويعمل
تفعيلها

440
00:34:32,352 --> 00:34:35,070
ويجب أن أقول بكل احترام أن هذه القضية تخصني
لا أستطيع

441
00:34:36,646 --> 00:34:38,115
عفوا

442
00:34:38,151 --> 00:34:41,673
لقد فقدت الكثير من الناس اليوم
سلسلة من أفضل الناس عندي

443
00:34:41,691 --> 00:34:44,615
لقد تحدثت معه

444
00:34:44,650 --> 00:34:47,198
الآن حان دوري

445
00:34:55,990 --> 00:35:00,659
الآن، تمامًا كما كان من قبل، أنت وأنا فقط

446
00:35:00,694 --> 00:35:01,959
لا تتحدث كثيراً يا أبي

447
00:35:01,994 --> 00:35:04,081
كلانا يعلم أن وكالة فيتش لا تسمح بذلك
إنهاء العمل

448
00:35:04,115 --> 00:35:05,825
ربما كذلك

449
00:35:05,860 --> 00:35:09,143
ولكن هل تعرف ما الذي يمكنني فعله "الرفض"؟

450
00:35:09,178 --> 00:35:11,025
أستطيع أن أجد "ليزي".

451
00:35:11,043 --> 00:35:14,547
أستطيع أن أؤذيه
تعذيبه

452
00:35:14,566 --> 00:35:18,242
وعندما أنتهي، أستطيع أن أقتله

453
00:35:18,277 --> 00:35:24,725
في بعض الأحيان عليك أن تفعل شيئا في هذا العالم السخيف
التي يمكنك أن تأخذها وتقهرها

454
00:35:24,777 --> 00:35:27,428
فإن قلت من علمني هذا "أرفض"؟

455
00:35:27,480 --> 00:35:29,343
.أنت

456
00:35:31,842 --> 00:35:35,313
ما هو لا ندف بعد الآن؟

457
00:35:35,348 --> 00:35:36,887
لا

458
00:35:40,429 --> 00:35:44,002
أنت لا تشعر بأي شيء، أليس كذلك؟

459
00:35:51,342 --> 00:35:53,512
شفقة وشفقة

460
00:36:32,478 --> 00:36:34,803
لقد كان هنا

461
00:36:55,416 --> 00:36:58,135
في أي مكان في العالم تعتبر هذه الأشياء طبيعية؟

462
00:36:58,170 --> 00:36:59,417
...حقيقة أنك لا تفهم هذه المسألة

463
00:36:59,470 --> 00:37:01,864
...وهذه الأحداث طبيعية -
أنا آسف -

464
00:37:01,898 --> 00:37:03,967
أخبرني الرجل أنه يريد قتلك

465
00:37:05,336 --> 00:37:08,499
... لقد هوجمت، واتهمت بالقتل

466
00:37:08,517 --> 00:37:10,673
.والآن سلسلة من حياتنا تحت المراقبة

467
00:37:10,707 --> 00:37:13,683
من المحتمل أنهم وضعوا كاميرا في غرفة نومنا

468
00:37:13,718 --> 00:37:16,608
لقد انتهى الأمر وذهب -
هل تصدق حقا -

469
00:37:16,643 --> 00:37:22,047
أريد أن نكون معًا وآمنين

470
00:37:22,082 --> 00:37:26,049
وأنا جاد فيما قلته من قبل

471
00:37:26,084 --> 00:37:28,512
علينا أن نغادر هنا

472
00:37:40,042 --> 00:37:41,888
"أودري؟"
مرحبا

473
00:37:41,923 --> 00:37:43,906
ماذا تفعل هنا

474
00:37:43,942 --> 00:37:46,524
اتصل بي، حسنا؟

475
00:37:46,558 --> 00:37:49,414
نعم، إنها قصة طويلة

476
00:37:49,432 --> 00:37:51,312
أنا بخير

477
00:37:51,348 --> 00:37:52,630
هل اتصلوا بك؟

478
00:37:52,665 --> 00:37:54,477
ودعت الوكالة

479
00:37:54,512 --> 00:37:58,171
أعتقد أنني مازلت أحد أقرب أقربائك

480
00:37:58,206 --> 00:38:00,139
نعم، اسمك لا يزال في القائمة

481
00:38:00,191 --> 00:38:02,721
أردت حذفه، لكني مشغول جدًا
لقد كان مشغولا

482
00:38:02,756 --> 00:38:04,466
لا، لا، لا، لا شيء، أنا أفهم

483
00:38:04,501 --> 00:38:07,203
كيف حالك

484
00:38:14,405 --> 00:38:16,046
هل أنت مخطوب؟

485
00:38:19,451 --> 00:38:23,230
مضحك، أليس كذلك؟

486
00:38:23,265 --> 00:38:25,333
أخبرني أنه سمين وعاطل عن العمل

487
00:38:26,583 --> 00:38:28,481
بصراحة هو سمين وعاطل عن العمل

488
00:38:31,476 --> 00:38:33,527
هل يمكنك البقاء معي لبضع دقائق؟

489
00:38:36,761 --> 00:38:38,949
لقد كان هناك

490
00:38:38,985 --> 00:38:41,335
وقد أكد المختبر أن الدم
لقد كان ريدينجتون

491
00:38:41,420 --> 00:38:42,671
ماذا يعني؟

492
00:38:42,707 --> 00:38:44,594
بقدر ما يمكننا أن نقول، محتجز الرهائن
قتل وهرب

493
00:38:44,629 --> 00:38:47,143
فلماذا لا تبحث عنه الآن؟ -
عفوا -

494
00:38:47,177 --> 00:38:50,015
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يبقى سرا

495
00:38:50,068 --> 00:38:51,880
"الماء فوق رؤوسنا،" هارولد

496
00:38:51,915 --> 00:38:54,668
هناك من يراقبنا ولا نعرف من هو

497
00:38:54,720 --> 00:38:56,310
ريدينجتون "يعرف" -
نحن لسنا متأكدين إذا كان يعرف -

498
00:38:56,363 --> 00:38:57,987
لدينا جاسوس

499
00:38:58,039 --> 00:38:59,663
... أعطى ذلك الجاسوس المعلومات

500
00:38:59,698 --> 00:39:01,989
"لسرقة وتعذيب ريدنجتون."
لقد انتهى الأمر

501
00:39:02,024 --> 00:39:03,871
"إنها مسألة حسابية بسيطة جدًا،" هارولد

502
00:39:03,905 --> 00:39:05,992
كل من يبحث عن ريدنجتون يبحث عنا

503
00:39:06,027 --> 00:39:08,352
...وبقدر ما أشعر بالقلق

504
00:39:08,404 --> 00:39:10,507
لا تزال ريدينغتون ذات قيمة ومفيدة لنا.

505
00:39:10,559 --> 00:39:13,860
المقر لديه هدف جديد
"العثور على ريدنجتون"

506
00:39:13,912 --> 00:39:15,672
...في الوقت الراهن

507
00:39:15,708 --> 00:39:20,102
الهدف الوحيد في القائمة السوداء هو "ريموند ريدنجتون".

508
00:39:26,312 --> 00:39:28,022
لقد تم العمل

509
00:40:16,190 --> 00:40:18,858
مرحبا؟

510
00:40:18,892 --> 00:40:21,628
"ليزي"

511
00:40:21,664 --> 00:40:22,996
"الرفض"

512
00:40:23,031 --> 00:40:24,724
أين أنت

513
00:40:24,759 --> 00:40:26,520
سأذهب وأختبئ لبعض الوقت

514
00:40:26,555 --> 00:40:27,683
ديمبي "الذيل"

515
00:40:27,735 --> 00:40:29,582
يقول إنه ضروري

516
00:40:29,617 --> 00:40:32,302
ديمبي "يجب أن ينتظر"

517
00:40:32,337 --> 00:40:34,217
"ليزي"

518
00:40:34,253 --> 00:40:38,801
أريدك أن تعرف، أينما كنت، مهما كان ما أفعله
...وهو ما أفعله

519
00:40:38,837 --> 00:40:41,777
إذا وقعت في مشكلة وتحتاجني
سوف آتي إليك بسرعة

520
00:40:41,813 --> 00:40:43,830
..."المجموعة العملياتية "كوبر

521
00:40:43,865 --> 00:40:45,900
الجميع يتبعك

522
00:40:45,934 --> 00:40:47,387
ماذا يجب أن أقول لهم؟

523
00:40:47,440 --> 00:40:49,406
يجب أن أذهب -
انتظر...

524
00:40:49,441 --> 00:40:51,612
سؤال واحد من فضلك

525
00:40:51,648 --> 00:40:53,716
عن والدي

526
00:40:54,948 --> 00:40:59,378
سام "رباني مثل ابنته"

527
00:40:59,413 --> 00:41:03,073
... هو

528
00:41:03,107 --> 00:41:07,040
لقد كانت نهاية حياتي

529
00:41:07,059 --> 00:41:09,076
لكنه لم يكن والدي الحقيقي

530
00:41:09,111 --> 00:41:10,958
ما هو السؤال "ليزي"؟

531
00:41:16,774 --> 00:41:18,501
هل أنت والدي

532
00:41:24,899 --> 00:41:26,318
لا

533
00:41:31,039 --> 00:41:32,338
"ليزي"

534
00:41:35,247 --> 00:41:37,521
انتبه لزوجتك